Welcome to Hellmouth, chamado de "Harvest" (parte 1 e 2)
Partindo de onde o filme parou, Buffy Summers e sua mãe se mudam para
Sunnydale, Califórnia, para um recomeço, sem saber dos perigos à espreita.
Ainda relutante com seu papel de caçadora, Buffy faz rapidamente novos amigos
e inimigos na nova escola. Depois de conhecer seu novo Sentinela, o
bibliotecário Giles, Buffy e seus novos amigos também descobrem abundantes
criaturas na nova cidade.
The Witch
Quando estudantes começam a sair feridas dos testes para torcedoras, como
tendo combustão espontânea, ficando cega e perdendo o dom da fala, Buffy
suspeita de uma poderosa bruxa. Até Buffy é alvo dos feitiços até
descobrirem a real identidade da bruxa. Enquanto isso, Xander finalmente acha
coragem para pedir Buffy para sair, mas a resposta dela não é o esperado,
já que ela está enfeitiçada.
Teacher's Pet
A atenção de uma professora substituta com Xander é adorado pelo mesmo,
mas alarmante para Buffy.
Never Kill a Boy on the First Date
Buffy tenta manter uma vida adolescente normal optando por sai à ajudar
Giles proteger Sunnydale de uma profecia de vampiros violenta. Cega de amor,
Buffy ignora os sinais das forças negras conspirando contra ela. Enquanto
isso, o Mestre (Mark Metcalf) está por invocar "O Escolhido", um
grande guerreiro vampiro que é a maior arma do Mestre contra a caçadora.
The Pack
Quando Buffy e o resto da escola se aventuram numa ida ao zoológico,
Xander e outras pessoas vão à área isolada das hienas, mas acabam deixando
o lugar alterados. Buffy, Willow e Giles devem descobrir a causa do
comportamento estranho de Xander e reverter a transformação antes que seja
tarde. Enquanto isso, o comportamento mais agressivo de Xander não agrada
seus velhos amigos.
Angel
Enquanto Buffy fica cada vez mais irritada com o desaparecimento de Angel,
ela não consegue disfarçar a obsessão por ele. Enquanto isso, Xander fica frustrado
que Buffy não sabe como ele gosta dela e acaba falando para Willow.
E no submundo, o Mestre está furioso que Buffy matou tantos conhecidos e ele
convoca guerreiros vampiros para acabar com ela.
I, Robot -- You, Jane
Buffy e Giles enfrentam um espírito demoníaco que estava preso há muito
tempo e agora está solto no ciberespaço. Enquanto isso, Willow gosta de um
cara que ela conheceu on-line, Xander e Buffy estão preocupados sobre a real
identidade da pessoa.
The Puppet Show
O Concurso Anual de Talentos da escola serve de pano de fundo para
assassinato quando Buffy deve capturar um ladrão de órgãos humanos (Burke
Roberts). Enquanto isso, o novo diretor (Armin Shimerman) adora a disciplina
dura e força Giles para comandar o concurso e Buffy, Xander e Willow a
participar.
Nightmares
O mundo real e de pesadelos se tornam um quando todas as pessoas de
Sunnydale estão vivendo seus piores medos. Enquanto Xander vai para a escola
de cueca e Giles não consegue ler, Buffy deve resolver o mistério antes que
a realidade seja tomada por pesadelos.
Invisible Girl, chamando de "Out Of Mind, Out Of Sight"
Buffy e Cordelia se tornam aliadas no combate de um espírito invisível
que tomou Cordelia com alvo e todos à sua volta. Enquanto isso, Angel avisa
Giles que Buffy pode estar em grande perigo.
Prophecy Girl
Buffy quer renunciar à vida de caça-vampiros quando Giles descobre uma
profecia que diz à ela seu destino fatal, e a ascensão do Mestre está
chegando. Quando o mundo começa a rachar e abrir, Xander, Willow e Cordelia
enfrentam um exército de demônios e a profecia de fim do mundo. E Xander
finalmente convida Buffy para o Baile com conseqüências desastrosas.
When She Was Bad
Quando Buffy volta para casa depois das férias, Xander e Willow ficam
preocupados com seu comportamento frio e distante. Enquanto isso, Cordelia e a
professora Jenny Calendar são seqüestradas e Buffy está convencida que é
ela que deve proteger as pessoas dos demônios. Ainda relutante em arriscar
chegar perto de Angel, Buffy o afasta antes que algum deles possa expressar
seus sentimentos.
Some Assembly Required
Quando partes do corpo de meninas estão faltando de seus túmulos, Buffy
descobre que eles estão sendo usados para fabricar a mulher perfeita, com o
toque final sendo a cabeça de Cordelia. Enquanto isso, Giles finalmente
convida a Sra. Calendar para sair e Angel admite o ciúme de Xander.
School Hard
Quando a noite de pais e professores é interrompida por visitantes não
convidados, Buffy deve proteger os outros estudantes, o diretor e sua mãe e
continuar com seu segredo. Enquanto isso, os velhos amigos de Angel, Spike (James
Masters) e Drusilla (Juliet Landau) visitam Sunnydale para a Noite Santa do
Ataque.
Inca Mummy Girl
Buffy e Giles estão com suspeitas de Ampata (Ara Celi), uma estudante de
intercâmbio que fica na casa de Buffy, quando um estudante desaparece numa
viagem da escola para o Museu de História Natural e um prato antigo é
encontrado no seu lugar. Enquanto isso, Xander se apaixona por Ampata e
enfrenta a morte quando seu amor revela-se uma múmia antiga que tem de matar
para sobreviver.
Reptile Boy
Buffy e Cordelia se tornam amigas de festa, mas numa fraternidade elas
são oferecidas como sacrifícios humanos para Machida (Robin Atkin Downes),
uma criatura parte humana, parte cobra.
Halloween
Buffy, Willow e Xander são recrutados pelo Diretor Snyder para pedir
doces na vizinhança com as crianças, mas a noite não sai como o planejado
quando Buffy perde seus poderes e o outros se tornam nos personagens de suas
fantasias. Enquanto isso, Giles descobre que a causa por trás desse Dia das
Bruxas assustador pode estar no seu passado.
Lie To Me
A paixão de 5ª série de Buffy, Billy "Ford" Fordham (Jason
Behr), aparece em Sunnydale com um motivo: entregar Buffy para Spike em troca
de vida imortal como vampiro. Enquanto isso, Buffy e Angel confrontam seus
sentimentos e Angel deve seu passado à Drusilla.
The Dark Age
A existência secreta de Giles em Sunnydale pode acabar quando uma pessoa,
que está ligada ao passado de Giles, aparece morta na frente da biblioteca.
Enquanto isso, quando Mark of Eyghon, um demônio que se apodera de
outras pessoas pega a professora Calendar, Buffy e Angel descobrem a única
maneira de salvar sua alma.
What's My Line? parte 1
Na primeira parte deste episódio, Buffy e Angel finalmente saem no seu
primeiro encontro; Angel sai à caça de seu rival, Spike, no entanto sem
Angel saber, Spike e seus novos recrutas estão determinados à capturá-lo
para salvar Drusilla; e Buffy encontra uma nova aliada, Kendra (Bianca Lawson).
What's My Line? parte 2
Na conclusão deste episódio de duas partes, Buffy relutantemente
confronta Kendra, a nova caça-vampiros, apenas para saber que as duas são
completamente opostas. Apesar disso, ela deve unir forças com Kendra para
salvar Angel. Enquanto isso, quando Buffy está na caçada, Xander e Cordelia
encontram uma surpresa nada agradável na casa de Buffy.
Ted
A gangue inteira gosta do novo namorado da mãe de Buffy, Ted. Exceto
Buffy, que suspeita que há mais do que o olho pode ver. Enquanto isso, Giles
tenta arrumar seu relacionamento com a Sra. Calendar depois de uma
experiência praticamente fatal com um demônio. E Xander e Cordelia ainda
estão relutantes em contar sobre seu romance para todos os outros.
Bad Eggs
Buffy e a gangue recebem um trabalho escolar de cuidar de ovos que acaba
cheirando mal. Enquanto isso, dois vampiros do oeste selvagem (Jeremy
Ratchford e James Parks) estão na cidade para caçar Buffy. No mesmo tempo, o
romance está no ar quando Buffy e Angel continuam seu romance enquanto Xander
e Cordelia o guardam no closet.
Surprise
O destino do mundo está em jogo quando Spike e Drusilla juntam as partes
do Juiz (Brian Thompson), um demônio com um toque fatal, como sua arma de
extinção da caçadora. Enquanto isso, a alma de Angel está em perigo quando
ele e Buffy dividem momentos íntimos.
Innocence
Depois que a alma de Angel se foi, Buffy sabe que deve destruir Angel que
se transformou no antigo Angelus. Enquanto isso, o relacionamento de Giles com
Jenny Calendar dá uma virada quando ele descobre que ela é membro de uma
família cigana que pôs a maldição em Angel, e a esperança de Willow com
um relacionamento com Xander acaba quando ela descobre o romance secreto entre
Xander e Cordelia.
Phases
Quando um lobisomem aparece em Sunnydale, é Buffy e a gangue que devem
proteger este ser parte humano de um caçador (Jack Conley) que está caçando
o animal por esporte. Enquanto isso, Willow acaba se interessando por Oz, sem
saber do perigo que ela está prestes a enfrentar.
Bewitched, Bothered and Bewildered
Quando Cordelia acaba com Xander no Dia dos Namorados, ele convence uma
bruxa (Elizabeth Anne Allen) para colocar um feitiço em Cordelia que a faça
se apaixonar por ele. Mas o feitiço sai errado, e todas as mulheres em
Sunnydale, exceto Cordelia, e incluindo Buffy e Drusilla se apaixonam por ele.
Passion
A obsessão de Angel em tormentar Buffy toma um outro rumo quando ele
chega perto de sua casa, forçando Buffy a contar certas coisas para sua mãe.
Enquanto isso, Jenny está tentando fazer de tudo para consertar o que fez,
especialmente com Giles.
Killed By Death
Buffy é internada num hospital com febre e ela encontra uma criança (Andrew
Ducote) que traz consigo pesadelos do passado e presente de Buffy. Enquanto
isso, Cordelia sente ciúmes quando Xander protege Buffy da fúria de Angel.
I Only Have Eyes For You
Buffy encontra um espírito torturado nos corredores do colégio e recruta
seus amigos para o espírito descansar em paz. Enquanto isso, Giles acha que o
espírito é de Jenny Calendar tentando mandar uma mensagem do além.
Go Fish
Quando um monstro começa a caçar membros do time de natação da escola,
Buffy se torna a protetora dos jogadores. Enquanto isso, Xander vai
disfarçado descobrir a verdade sobre os desaparecidos e acaba revelando um
lado raramente visto.
Becoming parte 1
Buffy está determinada em destruir Angel e está quase certa que está é
a única maneira de acabar, mas fica em dúvida quando Willow descobre um
segredo que pode restaurar a alma do amor de Buffy. Em outro lugar, Angel
prefere um demônio que pode engolir a Terra e todos os habitantes, do que
voltar ao braços de sua antiga paixão.
Becoming parte 2
O suspense continua já que o inferno se prepara para engolir o mundo e
Buffy sozinha tem de acabar com isso. Com Giles nas mãos do inimigo e Angel
querendo a destruição de tudo, a caçadora deve fazer decisões muito
importantes e matar Angel.
Anne
Tentando escapar do que é, Buffy vai para outra cidade onde ela é
novamente forçada a confrontar seu destino e acabar com uma força demoníaca
que ameaça as pessoas da cidade. Em Sunnydale, no último ano de colégio,
Willow, Xander, Cordelia e Oz tentam manter a população de vampiros sob
controle sem serem mortos, enquanto Giles procura por Buffy.
Dead Man's Party
Depois de meses sem aparecer, Buffy volta para Sunnydale mas não encontra
uma recepção muito boa, com Xander e Willow envolvidos com seus próprios
romances e o Diretor Snyder não querendo a aceitar de volta. Apesar de tudo,
a gangue deve se unir para enfrentar uma ameaça já morta.
Faith, Hope & Trick
Justamente quando Buffy tenta voltar à sua vida normal, saindo com amigos
e salvando o mundo, ela é surpreendida pela chegada de um vilão antigo (Jeremy
Roberts) e seu amigo Sr. Trick (K. Todd Freeman). Outra recém-chegada em
Sunnydale é Faith (Eliza Dushku), que ajuda na batalha contra os demônios e
é a nova caça-vampiros.
Beauty and the Beasts
Quando um estudante de Sunnydale é encontrado brutalmente assassinado na
selva, Willow está preocupada que Oz, na forma de lobisomem pode ser o
responsável. Enquanto isso, Buffy descobre que Angel voltou de 100 anos de
tortura no inferno e suspeita que ele pode ser o culpado.
Homecoming
Com Cordelia tendo certeza que será eleita para Rainha de Homecoming, ela
acaba ressuscitando a antiga Prom Queen de Buffy, que pede ajuda da gangue para
dar o troca à Cordelia, mas eles não estão tão certos. Enquanto isso, o
Sr. Trick junta um grupo de assassinos em Sunnydale numa caçada para acabar
com as duas caça-vampiros.
Band Candy
Buffy deve confrontar Mr. Trick quando ele executa um plano para
transformar a população adulta de Sunnydale em adolescentes irresponsáveis.
Enquanto isso, Buffy tenta deixar a volta de Angel em segredo enquanto sua
mãe e Giles agem de um jeito estranho.
Revelations
Os ânimos da galera estão agitados quando eles descobre que Angel está
vivo e que Buffy escondeu este segredo deles, mas eles devem se unir para
lutar um demônio com uma arma poderosa. Enquanto isso, Faith conhece sua nova
Sentinela (Serena Scott Thomas), uma inglesa que não acredita nos métodos de
Giles.
Lovers Walk
Justamente quando Buffy resolve pensar sobre seu futuro, Spike volta à Sunnydale arrasado pois foi deixado por Drusilla e está de volta para punir
os responsáveis, especialmente Angel. Enquanto isso, Willow prepara um
feitiço para manter os hormônios dela e de Xander em ordem durante uma noite
de boliche com Cordelia e Oz.
The Wish
Cordelia, querendo se livrar de todas as recordações de Xander, decide
que todos os problemas aconteceram quando Buffy se mudou para Sunnydale e
deseja que isto nunca tivesse acontecido. Sem saber de uma gênio realiza o
pedido, Cordelia é transportada para uma realidade onde a Boca do Inferno
está aberta e o Mestre (Mark Metcalf) está vivo, com Willow e Xander como
seus servos vampiros.
Amends
Quando Buffy e seus amigos planejam um Natal tranqüilo, Angel é
atormentado por visões de seu passado violento e demoníaco incluindo o
fantasma de Jenny Calendar (Robia LaMorte). Enquanto isso, Willow apela para a
sedução para tentar convencer Oz que ele é o único para ela; e Xander
ajusta sua vida sem Cordelia.
Gingerbread
Escolhendo o pior momento para uma visita tipo "mãe-filha",
Joyce descobre duas crianças mortas sente que deve fazer algo à respeito.
Quando Giles sugere que o assassinato pode ser um sacrifício humano, Joyce
convoca toda a população para uma caça às bruxas, levando a multidão
diretamente para Willow e Buffy.
Helpless
Para o seu 18º aniversário, Buffy recusa uma grande festa, tentando
celebrar com tranqüilidade e uma viagem com seu pai. Mas sem Buffy saber,
preparações estão sendo feitas para um rito de passagem que drena os
poderes da caçadora e a faz lutar com um poderoso vampiro que ela tem de
matar sem poderes para passar.
The Zeppo
A falta de poderes de Xander o faz sentir dispensável, mas a vontade dele
de provar que ele é legal acaba sendo demais, com a ressuscitação de mortos
e ele saindo com uma turma perigosa. Enquanto isso, Buffy, Giles e o resto da
turma travam uma luta com um culto de mulheres apocalípticas que querem
reabrir a Boca do Inferno.
Bad Girls
Um gosto da vida selvagem deixa Buffy querendo mais, e enquanto Sunnydale
está sendo habitada por um demônio há muito morto, Buffy segue Faith em seu
mundo de irresponsabilidade. Enquanto isso, Giles tenta manter a sanidade
depois da chegada do pomposo Sentinela, enquanto Willow, Xander e Oz decidem o
rumo de suas vidas depois do colégio.
Consequences
Buffy acaba sofrendo as conseqüências dos atos dela e de Faith enquanto
Faith parece sem se importar com o rumo de sua vida. Enquanto isso, o novo
Sentinela Wesley (Alexis Denisof) passa por cima das ordens de Giles e
instruem Buffy e Faith irem à fundo no recente assassinato, enquanto o
Prefeito e Trick estão adorando a possibilidade de prender uma caçadora por
assassinato.
Doppelgängland
Buffy e a Willow real devem salvar o dia quando a cópia de Willow do mundo
alternativo onde os vampiros mandam aparece em Sunnydale e espalha confusão.
Enquanto isso, Buffy vai para o treinamento intensivo para que ela possa
vencer Faith no teste do Conselho de Sentinelas, enquanto a nova aliança de
Faith com o Prefeito já está rendendo bons frutos.
Enemies
A aliança secreta entre Faith e o Prefeito se torna forte contra Buffy
quando eles conspiram para roubar a alma de Angel. Enquanto isso, Giles acaba
oficialmente com o seu trabalho como Sentinela, quando Wesley está distraído
pela atenção amorosa de Cordelia.
Earshot
Num encontro quase fatal com um bando de demônios sem boca deixa Buffy com
a capacidade de ouvir os pensamentos das pessoas, mas esta nova habilidade
acaba ameaçando a sanidade da caçadora. Quando Buffy percebe, na confusão
de vozes na sua mente, que há um plano de chacina na escola, Giles, Willow e
o resto da gangue devem localizar o assassino, enquanto Angel ajuda Buffy à
escapar da loucura.
Choices
Já que a virada de lado de Faith acabou com os planos de Buffy de sair de
Sunnydale, ela decide lançar uma ofensiva para acabar com os planos do
Prefeito para a "Ascensão". Enquanto isso, as decisões para o
futuro estão na cabeça de Willow que precisa decidir em que faculdade irá.
Xander prepara-se para uma aventura na estrada e Buffy e Angel não querem
discutir sobre os obstáculos de uma vida juntos.
The Prom
A primavera começou em Sunnydale e enquanto Buffy e Angel discutem a
impossibilidade de uma vida juntos, ela está determinada em não deixar que
os planos de acabar com o Baile acabem com a noite perfeita de seus amigos.
Enquanto isso, um encontro entre Xander e Cordelia poderia reabrir a
comunicação entre os dois, mas ele está com outra acompanhante e ela só
tem olhos para Wesley.
Graduation Day, Parte 1
Enquanto Buffy, Willow, Xander, Oz e Cordelia estão prontos para o
esperado Dia da Graduação, o Prefeito faz as preparações para a Ascensão
e quer se transformar em um demônio no melhor da festa. Com o destino do
mundo em suas mãos, Buffy está distraída quando Angel é envenenado por um
veneno, e acaba sendo caçadora contra caçadora quando Buffy enfrenta Faith
no que pode ser a última vez.
Graduation Day, Parte 2
Enquanto as horas passam no dia da graduação da turma do colégio de
Sunnydale de 1999, acabar com a Ascensão do Prefeito em demônio está nas
mãos de Buffy. Com a quase morte de Angel, Buffy deve por em risco sua
própria vida e desafiar as ordens do Conselho para liderar uma batalha para
salvar o mundo.
The Freshman
Living Conditions The Harsh Light of Day Fear, Itself Beer Bad Wild at Heart The Initiative Pangs Something Blue Hush Doomed A New Man The I in Team Goodbye Iowa This Year's Girl Who Are You Superstar Where the Wild Things Are New Moon Rising The Yoko Factor Primeval Restless
A vida no dormitório prova ser um desafio para Buffy quando a sua
companheira de quarto a deixa louca e até invade os sonhos de Buffy e a
gangue tem de achar uma solução para a crise. Longe do alojamento, Buffy
encontra-se com Parker Finch (Adam Kaufman), um aluno mais velho que é o
primeiro cara que Buffy se interessa desde o seu rompimento com Angel.
Spike retorna para Sunnydale procurando uma relíquia mítica que
supostamente dá imensos poderes ao usuário, e só Buffy pode detê-lo.
Enquanto isso, Buffy está distraída com seus novos sentimentos por um novo
cara que não é um vampiro, mas é igualmente difícil de entender. Xander
também tem seus problemas amorosos quando Anya não consegue tirar o galã da
cabeça.
Buffy relutantemente concorda em acompanhar Willow, Oz e Xander numa festa
de Halloween (Dia das Bruxas), onde eles encontram uma casa de horrores
disfarçada de fraternidade. Enquanto isso, Giles é procurado por ajuda
quando tudo o que ele quer é entrar no espírito do feriado.
Quando Buffy é enganada por um grupo de alunos que a convencem a se juntar
a eles para tomar cerveja, o garçom Xander fica com suspeitas quando o novo grupo retorna às
suas raízes primatas. No Bronze, Willow percebe que a atenção de Oz está numa
sexual e carismática Veruca (Paige Moss).
Buffy faz o possível para consolar Willow quando Oz é atraído por uma
outra mulher, Veruca. Mesmo depois de descoberto que a atração era pelo fato
que ela também era lobisomem, os instintos dele podem ser muito profundos
para ignorar.
Sem o conhecimento de Buffy e da gangue, Spike é capturado por um
esquadrão para "A Iniciativa", um laboratório subterrâneo sob
as ruas de Sunnydale. Enquanto isso Riley (Marc Blucas) tem uma paixão por
Buffy e pede conselhos para Willow.
Sem o conhecimento de Buffy, Angel passeia nas sombras de Sunnydale
tentando protegê-la, enquanto o dia de Ação de Graças perfeito é
interrompido por um exército de Índios Chumash, os habitantes originais de
Sunnydale, cujos espíritos ganharam vida como vingança pelo o que ocorreu ao
seu povo.
Buffy é uma das muitas pessoas que devem agüentar as conseqüências de um
feitiço errado quando Willow, desesperada pelo desaparecimento de Oz, tenta
fazer com que as pessoas a obedeçam. O resultado inclui Buffy se apaixonando
por Spike e planejando se casar, Giles fica cego e Xander se tornando ainda
mais um imã de demônios.
Um silêncio cai sobre Sunnydale quando o poder da fala é tomado de todos
os residentes. Enquanto isso, Riley (Marc Blucas) descobre a primeira pista
para o segredo de Buffy quando eles têm uma briga com um visitante, e Willow
aparece num grupo de wicca que não é o que ela esperava.
Enquanto Buffy e Riley discutem sobre o que eles sabem um do outro, a
reabertura da Boca do Inferno em Sunnydale leva Buffy e a gangue de volta à
escola para impedir o apocalipse. Enquanto isso, Spike perdeu a vontade de
viver sem a habilidade de matar, mas fica contente com a notícia do fim do
mundo.
Buffy e Riley exploram o limite de seus poderes quando eles se envolvem
cada vez mais. Se sentindo excluído, Giles vai à procura de seu velho amigo
Ethan Rayne (Robin Sachs), mas Giles deve confiar numa ajuda não muito
favorável quando ele é transformado em demônio e caçado por Buffy.
Os amigos de Buffy estão preocupados quando o envolvimento dela com Riley
e "A Iniciativa" se tornam mais intensos. Enquanto isso, a
professora Walsh (Lindsay Crouse) manda a caçadora numa missão que a traz
muito próxima de revelar um segredo perigoso.
A relação de Buffy e Riley é posta à prova quando ela investiga a morte
da professora Walsh e encontra a arma secreta do "A Iniciativa".
Enquanto Buffy tenta encontrar um jeito de salvar Sunnydale de uma guerra de
demônios, Riley se torna paranóico e desafia Buffy quando descobre que a sua
mentora está morta. Em outro lugar na cidade, Spike se tornou um excluído
entre os demônios.
Buffy está preocupada em capturar a criatura que atacou Riley, mas os
problemas estão apenas começando quando ele sabe que Faith se recuperou do
coma e sai à procura de vingança. Enquanto isso, uma vez livre, Faith recebe
um presente misterioso deixado pelo prefeito, que deixa ela trocar de corpo
com outra pessoa.
Buffy tenta escapar das garras do Conselho de Sentinelas que planejam levar
ela para a Inglaterra, enquanto Faith continua a espalhar terror na vida da
família de Buffy e seus amigos. Enquanto isso, é Willow e Tara que descobrem
o paradeiro de Buffy, mas sem que antes Faith tenha feito muitos estragos na
relação de Buffy com Riley.
Buffy, ainda tonta da
descoberta de que Riley estava íntimo com Faith, deve pôr seus sentimentos
pessoais de lado e convocar sua força para descobrir porque toda a cidade
acha que o nerd da escola, Jonathan (Danny Strong), é a nova versão de
Sunnydale de um super-herói.
Buffy e Riley soltam uma força
sobrenatural muito forte que acorda durante uma festa de fraternidade na Casa
Lowell e usa os hormônios de todo mundo para se soltarem, ameaçando
inclusive as vidas de Buffy e Riley. Para soltá-los, a gangue deve lutar
contra os espíritos de crianças de 1950 que voltaram para se vingarem de
abusos do passado.
Willow e seus amigos estão surpresos quando Oz retorna para Sunnydale dizendo
que ainda ama Willow e tem seus instintos sobre controle. Enquanto isso,
Willow tenta saber seus sentimentos para com Oz e finalmente diz para Buffy
sobre seu novo relacionamento com Tara. Mas quando a lua desaparece, um Oz
transformado é capturado pela Iniciativa e um aliado quebra sua aliança e
vai em seu resgate.
Buffy está cada vez mais certa sobre seu amor por Riley quando a visita
de Angel em Sunnydale faz Riley e Angel entrar em conflito. Enquanto isso,
Spike junta forças com Adam e articula um plano para separar a caçadora da
gangue, deixando ela vulnerável a ataques.
A separação de Buffy de seus amigos e de Giles ameaça a tentativa de
parar o plano de Adam de planejar uma raça de humanos/demônios híbridos. Em
outro lugar, Riley é capturado por Adam e descobre que antes da morte da
Professora Walsh, ela implantou um chip nele que pode destruir sua vontade e
fazê-lo obedecer à Adam para sempre.
Uma força animal primitiva persegue Buffy, Willow, Xander e Giles em seus
pesadelos enquanto cada um deles enfrentam cara a cara seus piores medos.
Buffy vs. Dracula
Buffy
está abalada quando ela e seus amigos ficam cara a cara com o maior vampiro de
todos os tempos, Drácula. Enquanto Buffy está sem poderes contra ele, Riley
fica com ciúmes e Xander se torna o arauto do vampiro, levando seus amigos ao
perigo. Enquanto isso, Giles está pensando em voltar para a Inglaterra,
porque ele acha que não é mais necessário.
Real Me
Buffy enfrenta briga com sua irmã Dawn e é
forçada a levar ela junto para a loja de mágica, onde eles encontram o dono
morto. As evidências apontam para uma gangue de vampiros. Quando eles descobrem
que a líder é Harmony, ninguém leva à sério até que Dawn convida Harmony
para entrar na casa e é seqüestrada, forçando Buffy a ir atrás dela.
The Replacement
Um demônio tenta dividir Buffy em duas, mas
acaba pegando Xander, dividindo-o em dois - um com as melhores características
e um com as piores. Xander acha que seu clone é um demônio que roubou sua face
e fica chateado porque o clone vive a vida melhor. Enquanto isso, Xander tem um
novo apartamento, Anya entra em conflito com sua mortalidade, e Riley percebe
que Buffy não retorna o amor que ele tem por ela.
Enquanto estão no hospital por causa de Joyce, Dawn descobre algo errado com Riley. Quando Buffy pede a ajuda da Iniciativa, Riley recusa. Ele admite para Buffy que tem medo dele se tornar normal e que ela perderá o interesse nele. Spike acha que o chip foi tirado da cabeça dele, mas fica com raiva, achando que Buffy vive para torturá-lo. À noite ele sonha com a caçadora, beijando-a e confessando o seu amor por ela.
No Place Like Home
Aparece uma nova vilã (Glória), que está
procurando pela "Chave". Buffy investiga uma possibilidade
supernatural para a doença de sua mãe. Sua busca acaba em Glória, e ela acha um
monge que diz que Dawn não é sua irmã, mas sim a "Chave", mandada
para Buffy para proteção. Enquanto isso, a gangue ajuda Giles na loja de
mágica e ele contrata Anya para trabalhar para ele.
Family
Tara está para celebrar 20 anos. Sua família
chega, mas não para celebrar a data. Eles querem evitar que ela vire um
demônio, assim como sua mãe nesta idade. Quando Glória envia demônios para
acabar com a caçadora, Tara sem querer ajuda-os com um feitiço feito para que
seus amigos não vejam o que está abaixo da superfície.
Fool For Love
Numa tentativa de aprender sobre a vida de caçadoras que já morreram, Buffy
força Spike a recontar sobre como ele matou duas caçadoras. Os flashbacks
revelam seu primeiro encontro com Drusilla e como os amantes Angel e Darla se
juntaram a eles.
Shadow Listening to Fear Into the Woods Triangle Blood Ties Crush I Was Made to Love You The Body Forever Intervention Tough Love Spiral The Weight of the
World
Para proteger sua irmã Dawn, Buffy deve enfrentar uma fera horrível que
foi conjurada pela poderosa Glória para ajudá-la a encontrara "A
Chave".
Enquanto Buffy e Dawn ajudam a sua mãe a se preparar para a cirurgia
cerebral, um estranho demônio extraterrestre interessa-se pela cada vez mais
desorientada Joyce e se infiltra na casa das Summers.
Spike acaba com o momento de paz de Buffy após a bem-sucedida cirurgia de Joyce
para expor as noites que Riley passou com uma vampira, enviando uma revoltada
Buffy num encontro que pode acabar com o relacionamento dos dois.
Enquanto Buffy se recupera de ter perdido Riley, as coisas também não vão
tão bem entre Willow e Anya quando elas são deixadas sozinhas para cuidar da
loja de magia e Willow acidentalmente conjura um duende enorme que as força a
lidar com a amizade entre elas e os seus sentimentos em relação à Xander.
O Conselho de Sentinelas chega em Sunnydale exigindo que Buffy passe por um
exaustivo teste de suas habilidades como caçadora ou eles irão reter
informações valiosas sobre Glória e mandar Giles de volta à Inglaterra.
Enquanto Buffy e seus amigos comemoram o seu 20º aniversário, Dawn fica
traumatiza ao saber que ela é a Chave e foge. Buffy e os outros têm de
encontrá-la antes que Glória o faça.
Buffy confronta Spike sobre a possível paixão
que ele tem por ela e é surpreendida pela confissão do amor, mas a brutal
rejeição o manda de volta aos braços de Drusilla, que retornou à Sunnydale
com a intenção de fazer Spike retornar aos seus antigos hábitos.
Buffy deve parar uma jovem mulher com o
coração partido que foi fabricada para ser a perfeita namorada de destruir a
cidade; mas acaba confortando-a pela perda de seu amor e se confortando pela
perda de Riley.
Buffy e seus amigos são surpreendidos e suas vidas mudam para sempre quando
eles tem que lidar com a morte de alguém muito próximo deles: Joyce Summers.
Uma triste e confusa Buffy cai nos braços de Angel que retorna à Sunnydale
depois de saber da notícia da morte da mãe dela. Enquanto isso, Dawn faz um
perigoso ritual mágico para trazer sua querida mãe de volta à vida.
Buffy viaja para um local sagrado numa jornada guiada pela primeira Caçadora
com a esperança de descobrir porque ela está emocionalmente paralizada e
ajudá-la a recuperar a confiança. Em Sunnydale, incapaz de ter a Buffy
verdadeira, Spike monta um robô, que é uma réplica perfeita e tão devotada
à ele que faz a Scooby Gang (o resto da galera) ficar confusa e Glory
convencida de que Spike é a Chave.
Buffy deve ser a pessoa responsável por Dawn agora que a sua mãe se foi,
enquanto está cada vez com mais medo, uma vez que Glória está cada vez mais
perto da Chave quando um membro da Scooby Gang é sua última vítima.
Buffy e o resto da galera vão para a estrada uma vez que Glória descobre
que Dawn é a Chave. Enquanto estão na fuga, as coisas acontecem rápido quando
Giles e Spike são feridos, Dawn descobre que tem o poder de destruir o
universo, e Willow fica perto de uma incoerente Tara.
Buffy acaba catatônica depois que Glória seqüestra Dawn e prepara-se para
trazer o final do mundo, então Willow usa seus talentos de bruxa para alcançar
a profundidade da mente de Buffy, com seus segredos e medos subconscientes.