Por Nelson Tang e Ross Smith

Revisado e adaptado por Stewart Unger

Aviso:
Isto é um jogo. Isto é apenas um jogo.
Se você usar bebidas alcoólicas, não dirija. Não opere máquinas pesadas. O Ministério da Saúde adverte: beber faz mal à saúde. Não aceitarei nenhuma responsabilidade por nada que acontecer durante o jogo.

Instruções:
Junte amigos (se aplicável) ao redor da TV. Coloque bebidas, alcoólicas ou não, ao alcançe. Assista a Friends," bebendo de acordo com as situações a seguir. Em caso de dúvida de beber ou não, sempre escolha beber :-)
Obs.: Este jogo pode ser considerado meio chato por alguns (e inteiramente chato por outros), mas resolvi traduzir para o português. É mais para se perceber as diversas situações que acontecem na série do que para realmente jogar. Se alguém levar à sério o jogo pode me mandar um e-mail dizendo como foi.

Regras:
Tome um gole se...

Ross leva mais tempo para falar uma frase do que uma pessoa comum
Rachel chama alguém de "Honey"
Uma celebridade faz uma participação especial
Um dos seis tomam ou mencionam café
O exterior do Central Perk é mostrado
O exterior do apartamento de Monica/Rachel e Chandler/Joey é mostrado
O interior do apartamento de Chandler e Joey é mostrado
Algum parente dos seis personagens aparece
Dois ou mais personagens se abraçam (2 goles se for Ross e Rachel)
Joey não entende alguma coisa que é óbvia (2 goles se você também não entendeu)
O corredor entre os apartamentos de Monica/Rachel e Chandler/Joey aparecem
Gunther fica pensando o quanto ele ama/quer Rachel
Algum animal é mostrado (Smelly Cat, um pintinho, um pato, etc.)
Ross e Rachel discutem
Ross e Rachel se tocam
Rachel demonstra sua falta de entendimento do mundo real
Monica limpa ou arruma alguma coisa (2 goles se nem é coisa dela)
Ross olha fixamente para Rachel (2 goles se ela notar)
Chandler dá uma resposta irônica para um comentário idiota (2 goles se você sabia que isso ia acontecer)
Algum dos seis fazem uma generalização sobre o sexo oposto
Alguém menciona ou vê o Homem Feio Nú (Ugly Naked Guy) (2 goles se você for feio, está nú ou é homem)
Algum dos seis personagens é mostrado trabalhando (Rachel só conta se estiver de avental ou servindo café)

Tome uma dose se...

Phoebe canta com o violão (2 doses se não fizer sentido)
O interior do apartamento de Phoebe é mostrado
O interior do apartamento de Ross é mostrado
Algum dos seis bebem uma bebida da garrafa
Todos os seis personagens estão no apartamento de Monica/Rachel
Alguém faz uma referência a um antigo seriado de TV (2 doses se você o assistia)
Ross menciona Ben, Carol, ou Susan
Alguém dos seis beijam um personagem que não seja principal
Algum dos seis faz alguma coisa fora do normal (2 doses se isto te deixa doido)
Mark paquera Rachel
Ross fica ciumento
Algum dos seis comem algo não muito normal (gordura, cera para depilação, etc.) (2 doses se você também já comeu)
Phoebe dirige o táxi da avó (2 doses se os passageiros têm travesseiros)
Phoebe namora um maluco (2 doses se você namorou alguém assim)
Joey e Chandler compram novos móveis (2 doses se Joey os construiu)
O irmão de Phoebe diz ou faz uma bobagem (2 doses se você também o faz)
Todos os personagens jogam um jogo (poker, Twister, Happy Days Game, etc.)
Algum dos seis ficam furiosos com outro perosnagem principal (beba tudo na sua frente e perca a esperança na série se eles não fizerem as pazes até o final do episódio, ou em um ano, para o caso de Ross e Rachel)
Rachel recebe um pedido e traz uma bebida para alguém (2 doses se ela acertar)
A mãe de Monica critica o visual/roupas/namorados de Monica
Joey faz um teste para um papel (2 doses se ele conseguir)
Alguém olha diretamente para a câmera e sorri
Alguém usa um eufemismo para a palavra "pênis"
Alguém usa um eufemismo para a palavra "peitos"
Marcel, o macaco aparece (2 doses se ele está sem Ross)

Tome um copo inteiro se...

Joey entender o sexo oposto
Monica namora um cara decente (além de Richard e talvez Chandler)
Ben fala ou tem alguma expressão corporal
O pai de Phoebe aparece
Dr. Green é gentil com Ross
Chloe age semi-inteligente
Janice dá risadas (tome 2 copos se isso te irrita)
Joey oferece opiniões de amor e vida para alguém
Rachel beija Ross, ou vice-versa
Phoebe e Ursula são vistas juntas
Phoebe faz um comentário inteligente, sensível
Ross declara seu amor para Rachel
Algum dos seis personagens bebem um bebida alcoólica
Todos os seis personagens estão no apartamento de Chandler e Joey
É feita uma referência para outra série de TV (tome 2 copos se o personagem principal daquela série aparece)

Tome tudo na sua frente se...

Pete se tornar o Campeão Máximo de Luta (Ultimate Fighting Champion)
Chandler pára de fazer comentário irônicos e espertinhos
Paolo aparecer
Ross matar Mark
Ross matar Paolo
Phoebe e Ursula fizerem as pazes
O Homem Feio Nú (Ugly Naked Guy) é mostrado inteiramente
Chandler se torna gay
Gunther convida Rachel para sair
O ex-noivo de Rachel aparece
Monica manda a mãe dela para o inferno
Joey consegue um papel principal num show da Broadway
Chandler sai com Brian